Estudar na Université de Montréal

Nesse post vou explicar um pouco como funciona o processo de inscrição/admissão na Universidade de Montréal (UdeM). Vou falar sobre a inscrição no mestrado, que na França é chamado de master e aqui no Québec, de maîtrise.
O maîtrise faz parte do segundo ciclo de estudos no Québec e dura, geralmente, dois anos. Em Montreal existem quatro grandes universidades: Université de Montréal, Université do Québec à Montréal, McGill University e Concordia University. Sendo as duas primeiras francófonas e as últimas, em língua inglesa.
O primeiro passo é pesquisar qual delas oferece o curso que você procura. Eu me interessei pela Université de Montréal porque gostei muito da estrutura do programa de Relações Internacionais e também porque o grupo no facebook da UdeM para Brasileiros ajudou bastante no processo.
Depois de encontrar o curso, precisei preencher um formulário online e pagar uma taxa de cerca de 92 dólares não-reembolsáveis, ou seja, mesmo se não tivesse sido aceita eles não devolveriam o dinheiro. Em seguida, tive que mandar pelo correio alguns documentos (contratei o serviço da DHL que faz a entrega em três dias úteis). Muito importante: é preciso traduzir tudo com tradutor juramentado. Na UdeM as traduções poderiam ser tanto em francês quanto em inglês. Os documentos que enviei foram: certidão de nascimento, diploma da graduação, certificado de dois cursos de extensão, certificado dos cursos de línguas e as notas da faculdade (histórico escolar). Enviei uma cópia autenticada do original em português de cada um desses documentos mais uma cópia autenticada das traduções juramentadas. Não envie seus documentos nem as traduções originais, mais tarde você vai precisar deles.
Além disso tudo, mandei meu currículo em francês e uma carta de motivação falando quais os meus objetivos na UdeM, porque eu gostaria de estudar lá e expliquei quais eram as minhas experiências profissionais. A Universidade também pede duas cartas de recomendação assinadas. Eu mandei três (só para garantir). Pedi para dois ex-professores da faculdade e uma para minha ex-chefe. Se as cartas vierem em português você deve traduzí-las para o francês ou inglês, mas não precisa ser tradução juramentada. Eu tive que traduzir uma delas e depois levei para a minha chefe assinar a carta em francês.

Bom, após tudo isso feito é só esperar. Não dá para dizer quanto tempo demora, mas a média é de um até três meses para chegar a resposta. O comunicado é enviado por email mesmo. E então, depois da tão esperada resposta, é que a tensão realmente começa.
Os estudantes estrangeiros precisam pedir o CAQ (Certificado de aceitação do Québec) para o governo. Você precisa entrar no site da imigração, preencher um formulário online e pagar uma taxa de 109 $ CA. Após, enviar os documentos pelo correio para o Ministério da imigração em Montreal. Tive que mandar uma foto 35 mm x 45 mm com meu nome escrito atrás, comprovante do pagamento da demanda do CAQ feito pela internet, cópia da primeira página do passaporte e a carta de admissão da universidade. Importante: só a pessoa que vai estudar precisa de um CAQ, acompanhantes não precisam.
Depois que os documentos chegaram, a resposta veio em quase um mês. E então é o momento de pedir o visto de estudos. No meu caso pedi o de estudos para mim e o de trabalho para o marido (acompanhantes de estudantes tem o direito de trabalhar). Fizemos tudo pela STB em Porto Alegre. Foi um processo demorado, tivemos que mandar todos os nossos documentos (em português) para São Paulo, inclusive extratos bancários para comprovar que podíamos pagar a faculdade e nos manter durante um período sem trabalhar. O visto demorou dois meses para chegar, mais ou menos 12 dias antes do dia que estávamos programando para viajar. Compramos a passagem faltando 10 dias e chegamos aqui uma semana antes de começar as aulas. Acho que é o tempo ideal para procurar apartamento e se acomodar antes da verdadeira "loucura" começar.

Sobre as aulas, como consegui uma bolsa e a adaptação eu conto em outro post!

Au revoir!